-
1 corona del rosario
corona del rosarioRosenkranzDizionario italiano-tedesco > corona del rosario
2 Virgen del Rosario
Mare de Déu del Roser3 pasar las cuentas del rosario
гл.общ. перебирать чёткиИспанско-русский универсальный словарь > pasar las cuentas del rosario
4 la corona del rosario
сущ.общ. чёткиИтальяно-русский универсальный словарь > la corona del rosario
5 corona del rosario
rosary, rosary beads pl6 pasar las cuentas del rosario
• tell one after the other• tell one's troublesDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar las cuentas del rosario
7 desgranar las cuentas del rosario
• modlit se růženecDiccionario español-checo > desgranar las cuentas del rosario
8 pasar las cuentas del rosario
• modlit se růženec9 Extremos del Rosario
Jalaja, jaljiri, chimpu unancha.10 corona del rosario
rosary, rosary beads pl11 rosario
12 rosario
m(также la corona del rosario церк.) розарий ( молитвы и чётки)dire / recitare il rosario — молиться ( перебирая чётки)un rosario d'imprecazioni перен. — град / ушат оскорблений разг.sfilare tutto il rosario перен. — выложить всё начистоту разг.13 rosario
roś àrio m (тж la corona del rosario) eccl розарий ( молитвы и чётки) direil rosario — молиться ( перебирая чётки) un rosario d'imprecazioni fig — град <ушат> оскорблений ( разг) sfilare tutto il rosario fig — выложить всё начистоту ( разг)14 Rosario
fРосарио; полная ф. María del Rosario15 rosario
m.1 rosary (religion).rezar el rosario to say one's rosary2 string (serie).un rosario de desgracias a string of disasters3 Rosario.* * *2 figurado string, series\acabar como el rosario de la aurora figurado to come to a bad end, end in disasterrezar el rosario to say the rosary* * *SM1) (Rel) rosary; (=sarta) rosary beads pl, rosary2) (=serie) string, series3) (Agr) chain of buckets ( of a waterwheel)4) (Anat) * backbone5) (Arquit) beading* * *acabar como el rosario de la aurora — (fam) to end in disaster
b) (serie, sarta) string* * *= rosary.Ex. The two reliefs represent the two patron saints of the cathedral: John the Baptist and the Madonna of the Rosary.----* un rosario de = a rash of.* * *acabar como el rosario de la aurora — (fam) to end in disaster
b) (serie, sarta) string* * *= rosary.Ex: The two reliefs represent the two patron saints of the cathedral: John the Baptist and the Madonna of the Rosary.
* un rosario de = a rash of.* * *rezar el rosario to say the rosaryacabar como el rosario de la aurora ( fam); to end in disaster2 (serie, sarta) stringtodo un rosario de horrores a whole string o catalogue of horrorsun rosario de insultos a string o series of insults* * *
rosario sustantivo masculino
( cuentas) rosary (beads)
' rosario' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- salterio
- cuenta
English:
prayer beads
- rosary
* * *rosario nm1. [rezo] rosary;rezar el rosario to say one's rosary;Famacabar como el rosario de la aurora to degenerate into chaos2. [cuentas] rosary (beads)3. [serie] string;un rosario de desgracias a string of disasters;lanzó un rosario de acusaciones contra el gobierno he made a litany of accusations against the government* * *m1 REL rosary2 figstring;acabar como el rosario de la aurora end badly* * *rosario nm1) : rosary2) : seriesun rosario de islas: a string of islands16 Mare de Déu del Roser
Virgen del Rosario17 acabar como el rosario de la aurora o del alba
to end up in confusion, end with everybody falling outSpanish-English dictionary > acabar como el rosario de la aurora o del alba
18 чётки
19 rezo
m.1 praying.2 prayer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rezar.* * *1 (acción) praying2 (oración) prayer* * *noun m.* * *SM1) (=oración) prayer, prayers pl2) (=acto) praying* * *masculino prayerdurante el rezo del rosario — while saying o reciting the rosary
* * *= prayer.Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.* * *masculino prayerdurante el rezo del rosario — while saying o reciting the rosary
* * *= prayer.Ex: Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
* * *prayerestaba abstraída en sus rezos she was absorbed in her prayersdurante el rezo del rosario while saying o reciting the rosary* * *
Del verbo rezar: ( conjugate rezar)
rezo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rezó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rezar
rezo
rezar ( conjugate rezar) verbo intransitivo (Relig) to pray;
rezo POR algn/algo to pray for sb/sth;
verbo transitivo ‹oración/rosario› to say
rezo sustantivo masculino
prayer
rezar
I verbo intransitivo
1 (decir una plegaria) to pray [por, for]
2 (hacer votos, desear) rezo para que no vengan, I'm praying that they won't come
3 (una lápida, un párrafo) to say: la dedicatoria reza así:..., the dedication goes as follows:...
4 (refunfuñar, gruñir) to grumble
II vtr (un rosario, una plegaria) to say
♦ Locuciones: fig fam (ir con, aplicarse) eso no reza conmigo, that has nothing to do with me
ese comentario no reza contigo, that comment isn't applicable to you
rezo m (plegaria) prayer
' rezo' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- rosario
English:
prayer
* * *rezo nm1. [acción] praying;el rezo del rosario the saying o recitation of the rosary2. [oración] prayer* * *m prayer* * *rezo nm: prayer, praying20 rosary
['rəʊzərɪ]1) (prayer) rosario m.2) (anche rosary beads) corona f. del rosario, rosario m.* * *['rəuzəri]plural - rosaries; noun((a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.) rosario, corona* * *rosary /ˈrəʊzərɪ/n.(relig.) rosario; corona.* * *['rəʊzərɪ]1) (prayer) rosario m.2) (anche rosary beads) corona f. del rosario, rosario m.СтраницыСм. также в других словарях:
Del Rosario — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géographie Altos del Rosario Puerto del Rosario Villaluenga del Rosario Villanueva del Rosario Patronyme Andrea del Rosario Enerio Del Rosario … Wikipédia en Français
Del Rosario — Original name in latin Del Rosario Name in other language Del Rosario State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 13.3057 latitude 123.3133 altitude 41 Population 2589 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Del Rosario (surname) — del Rosario Current region Latin America, Latin Europe, Philippines Information Place of origin Spain, Portugal, Italy Distinctions do Rosário (in … Wikipedia
Del Rosario River — Basin countries Mexico The Del Rosario River is a river of Mexico. See also List of rivers of Mexico References Atlas of Mexico, 1975 (http://www.lib.utexas.edu/maps/atlas mexico/river basi … Wikipedia
María del Rosario Gloria Green Macías — Rosario Green María del Rosario Gloria Green Macías (* 31. März 1941 in Mexiko Stadt) ist eine mexikanische Politikerin. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften und Internationale Angelegenheiten und war ab 1968 am Colegio de Mexico tätig. Ab… … Deutsch Wikipedia
La Villa del Rosario — Rosario (or La Villa del Rosario) is a town of Venezuela in the Zulia state.It is located about sixty miles southwest of Maracaibo, the State Capital. La Villa del Rosario is the capital of the Municipality of Rosario de Perijá. It has about… … Wikipedia
María del Rosario Robles Berlanga — Rosario Robles Rosario Robles Berlanga Rosario Robles (née María del Rosario Robles Berlanga en 1956 à Mexico) est une personnalité politique mexicaine membre du Partido de la Revolución Democrática. Elle fut Chef de gouvernement du District… … Wikipédia en Français
Virgen del Rosario de Torrejon de Ardoz — Contenido 1 Nuestra Señora del Rosario 2 Historia del Rosario 3 Historia de la Hermandad 4 Himno a la Virgen del Rosario … Wikipedia Español
Villanueva del Rosario — Escudo … Wikipedia Español
Universidad del Rosario — Lema «Nova et Vetera. (Siempre antiguo, siempre nuevo).» Tipo Privada Funda … Wikipedia Español
Iglesia del Rosario — Los nombres de Iglesia del Rosario son el nombre de varios edificios cristianos, catalogados como iglesias. Contenido 1 Advocación 2 Iglesias 2.1 En Argentina 2.2 En Catar … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский